Germana Traduceri - Traducere, Interpretariat

Traduceri germana

admin — Fri, 26 Dec 2008 19:39:35 +0000

Novacrin Traduceri - va sta la dispozitie pentru:
- traduceri simple germana,
- traduceri autorizate germana,
- traduceri notariale germana (traduceri legalizate germana)

- si servicii de interpretariat in limba germana,
in si din limba germana

Domenii de traducere:

- traduceri acte in/din germana;
- traduceri germana contracte;
- traduceri germana medicale;
- traduceri germana farmaceutice;
- traduceri germana tehnice;
- traduceri germana generale;
- traduceri germana literare;
- traduceri germana artistice;
- traduceri germana juridice;
- traduceri germana filozofice;
- traduceri germana religie;
- traduceri germana stiinte agricole;
- traduceri germana- economie;
- traduceri germana management;
- traduceri germana comerciale;
- traduceri germana stiintifice;
- traduceri germana transporturi;
- traduceri germana - pagini web;
- traduceri germana - IT;
- traduceri germana - marketing;
- traduceri germana - filme;
- traduceri germana - software;

Novacrin va ajuta la greu si va ofera pe langa serviciile de traduceri, efectuarea de legalizari notariale precum si servicii de DTP. Mai mult, pentru ca stim ca timpul dvs. este pretios, efectuam si traduceri germana autorizate si traduceri germana notariale in regim de urgenta.

Cartiere din Bucuresti unde oferim servicii de traducere germana

admin — Wed, 26 Nov 2008 10:57:34 +0000

Biroul nostru de traduceri serveste clienti aflati in orice colt al Bucurestiului.

13 Septembrie
Aviatorilor
Aviatiei, Balta Alba
Berceni (cartier)
Bucuresti
Bucurestii Noi (cartier)
Bulevardul Unirii, Bucuresti
Baneasa (cartier)Calea Victoriei
Centrul Civic (Bucuresti)
Centrul istoric, Morarilor
Colentina, Mosilor
Cotroceni, Obor, Fundeni
Crangasi, Dristor, Timpuri Noi, Tineretului, Piata Victoriei, Piata Romana, Titan, Nicolae Grogorescu, Iancului, Mihai Bravu, Piata Rosetti, Universitate, Eroilor, Izvor, Aparatorii Patriei, Constantin Brancoveanu, Eroii Revolutiei, Militari, Drumul Taberei, Vatra Luminoasa, Alba Iulia, Giulesti, Pantelimon

Traduceri germana in toate orasele Romaniei

admin — Tue, 25 Nov 2008 16:14:58 +0000

Biroul nostru de traduceri serveste clienti din toata tara cu traduceri in si din limba germana.

Apeleaza la serviciile noastre de traducere in orice oras te-ai afla:
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Abrud
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Adjud
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Agnita
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Aiud
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Alba Iulia
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Alesd
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Alexandria
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Anina
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Aninoasa
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Arad

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Avrig
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germanain Azuga
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Babadag
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germanain Bacau
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Baia De Arama
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Baia De Aries
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Baia Mare

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Baia Sprie
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Baicoi
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Baile Govora
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Baile Herculane
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Baile Olanesti
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Baile Tusnad
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Bailesti Balan
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Bals

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Baraolt
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Barlad
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Basarabi
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Bechet
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Beclean
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Beius
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Beresti
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Bicaz

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Bistrita
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Blaj
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Boldesti Scaieni
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Bolintin Vale
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Borsa
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Borsec
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Botosani
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germanain Brad

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Braila
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Brasov
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Breaza
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Brezoi
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Bucuresti
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Budesti
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Buftea
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Buhusi

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Bumbesti Jiu
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germanain Busteni
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Buzau
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Buzias

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Calafat
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Calan
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germanain Calarasi
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Calimanesti
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Caciulata
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Campeni
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Campia Turzii
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Campina

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Campulung Moldovenesc
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Campulung Muscel
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Caracal
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Caransebes
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Carei
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Cavnic
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Cehu Silvanei
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Cernavoda

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Chisinau Cris
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Chisinau
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Ciacova
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Cisnadie
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Cluj Napoca
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Codlea
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Cornu
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Comanesti
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germanain Comarnic
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Constanta

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Covasna
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Craiova
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Cugir
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germanain Curtea De Arges
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Curtici

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Dabuleni
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Darabani
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Darmanesti
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Dej
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Deta
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Deva
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Dorohoi
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Draganesti Olt
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Dragasani
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Drobeta Turnu Severin
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Dumbraveni

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Eforie

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Fagaras
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Faget

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Falticeni
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Faureni
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Fetesti
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Fieni
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Filiasi
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Focsani
|- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Fundulea

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Gaesti
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Galati
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat araba in Gataia
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Geoagiu
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Gheorgheni
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Gherla
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Giurgiu
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Gura Humorului

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Harlau
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Harsova
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Hateg
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Horezu
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Huedin
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Hunedoara
- servicii de traducere germana in Husi
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Iasi
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Ilfov

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Mangalia
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Medgidia
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Medias
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Miercurea Ciuc
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Mihailesti
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Oltenita
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Onesti
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Oradea
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Orastie
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Otopeni
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Ovidiu
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Piatra Neamt
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Piatra Olt
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Pitesti
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Ploiesti
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Plopeni
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Ramnicu Sarat
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Ramnicu Valcea
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Resita
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Roman
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Rosiori De Vede
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Satu Mare
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Sfantu Gheorghe
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Sibiu
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Sighetu Marmatiei
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Sighisoara

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Sinaia
- servicii de traducere, traduceri, interpretariatgermana in Siret
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Sgermana
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Slobozia

– servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Suceava
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Sulina
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Targoviste
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Targu Bujor
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Targu Frumos
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Targu Jiu
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Targu Lapus
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat araba in Targu Mures
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Targu Neamt
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Targu Ocna

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Targu Secuiesc
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Techirghiol
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Tecuci
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Teius
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Ticleni

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Timisoara
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat, traduceri, interpretariat araba in Tismana

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Tulcea
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Turda
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Turnu Magurele

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Unicani
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Urziceni

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Valenii De Munte

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Vaslui
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Vatra Dornei

- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Zalau
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Zarnesti
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Zimnicea
- servicii de traducere, traduceri, interpretariat germana in Zlatna

Servicii de interpretariat - translatie limba germana

admin — Tue, 25 Nov 2008 14:44:31 +0000

Biroul de traduceri Novacrin efectueaza translatii in si din limba germana (interpretariat). Orice translatie (interpretariat) germana este sustinuta de catre un traducator autorizat de Ministerul Justitiei sau de catre o echipa de traducatori autorizati pe limba germana.

Biroul nostru de traduceri asigura servicii de interpretariat pentru majoritatea limbilor pentru care efectuam si traduceri.

Tipuri de interpretariat

- interpretariat simultan
- interpretariat consecutiv

Tipuri de evenimente la care se poate solicita interpretariatul
- interpretariat pentru conferinte
- interpretariat pentru congrese
- interpretariat pentru seminarii
- interpretariat pentru cursuri
- interpretariat pentru intalniri de afaceri
- interpretariat pentru delegatii straine
- interpretariat pentru intocmirea de acte notariale pentru cetatenii straini
- interpretariat pentru convorbiri telefonice (interpretariat telefonic)
- interpretariat pentru targuri si expozitii
- interpretariat pentru turism

Norma unui traducator este de 6 ore pe zi, cu pauza, pentru interpretariatele ce se desfasoara de-a lungul unei zile (in cazuri exceptionale se accepta si 8 ore de lucru pe zi). Ce depaseste 6 sau 8 ore pe zi se tarifeaza suplimentar, la plata cu ora, sau se stabileste de comun acord cu clientul o suma totala pe zi.

In cazul interpretariatului simultan va recomandam sa apelati la cel putin 2 traducatori pentru acelasi post.

Avand in vedere dificultatea deosebita pe care o prezinta acest tip de interpretariat (traducerea simultana cu vorbitorul, in casti, o atentie distributiva si o putere de concentrare ridicate, stapanirea limbii in/din care se face traducerea la perfectie, perspicacitate si timp de reactie minim) rotirea traducatorilor trebuie sa se faca la un interval de cel mult 10-20 minute.

Aceeasi situatie se poate aplica si in cazul interpretariatelor consecutive (vorbire apoi traducere), existand situatii in care poate fi necesara a doi traducatori in loc de unul, pentru acelasi eveniment.

Durata interpretariatului
Interpretariatul poate dura o ora sau mai multe ore, o zi sau mai multe zile.

Pregatirea pentru interpretariat
Pentru toate tipurile de interpretariat care dureaza mai multe ore se pot organiza, dupa semnarea contractului, sedinte de pregatire a traducatorului pentru eveniment. Clientul are obligatia sa puna din timp la dispozitia interpretului/interpretilor materialele care vor fi prezentate in cursul evenimentului sau glosare cu terminologii specifice.

Deplasarea in afara Bucurestiului
In cazul in care este necesara deplasarea interpretilor in afara Bucurestiului, clientul va suporta atat cheltuielile de deplasare cat si cele de cazare si masa, sau va plati o diurna interpretului pentru ca acesta sa se ocupe singur de aceste aspecte.

In cazul in care durata deplasarii depaseste 3-4 ore sau sunt necesare deplasari cu o seara inainte sau pe timpul noptii pentru a asigura prezenta interpretului la eveniment a doua zi dimineata, se va adauga o taxa suplimentara.

Comanda interpretariatului
Va rugam sa ne transmiteti cererile dvs. de interpretariat cu cel putin o saptamana-doua inainte de eveniment. Cu cat cererea dvs. vine din timp, cu atat aveti sanse sa va putem onora comenzile in conditii satisfacatoare. Pentru solicitari care vin de pe o zi pe alta nu va putem garanta disponibilitatea traducatorilor. In cazul unui raspuns pozitiv pentru solicitari urgente se percepe in plus fata de tarifele standard, un tarif de urgenta, care poate ajunge pana la 50% din pretul pe ora sau pe zi.

Inlocuirea interpretilor
Pot exista situatii in care este necesara inlocuirea traducatorilor din diverse motive. In cazul in care solicitarea de inlocuire vine din partea clientului, atunci clientul trebuie sa formuleze o cerere in scris, motivand aspectele care au condus la decizia de inlocuire a traducatorului. Traducatorul ce a fost propus pentru inlocuire trebuie la randul lui sa prezinte in scris Biroului nostru opinia sa cu privire la situatia creata. Orice inlocuire de traducator se face contra-cost, clientul suportand toate diferentele de pret care pot aparea ca urmare a acestei inlocuiri. Novacrin, dupa analizarea cererii clientului, poate aproba sau respinge solicitarea acestuia. In cazul in care clientul nu doreste sa suporte cheltuielile suplimentare ocazionate de schimbarea interpretului, Novacrin va inceta oferirea serviciilor de interpretariat iar clientul va achita doar serviciile prestate pana la momentul incetarii contractului.

Servicii de traducere

admin — Mon, 24 Nov 2008 12:46:26 +0000

Biroul nostru de traduceri efectueaza traduceri din limba germana in limba spaniola sau din spaniola in germana

Efectuam traduceri in regim normal, urgent sau fulger, in functie de necesitatile dvs.

Traducem acte si documente in orice specialitate (acte personale, hotarari judecatoresti, contracte, scrisori de afaceri, corespondenta comerciala, literatura, documente medicale si farmaceutice, documente pentru marketing si publicitate, etc.)

Traducerile sunt efectuate de echipa noastra de traducatori autorizati de Ministerul Justitiei.

Traducerile pot fi livrate in urmatoarele formate:
- traduceri simple
- traduceri autorizate
- traduceri legalizate
- traduceri apostilate (traduceri supralegalizate)

Pentru orice intrebari sau informatii suplimentare va rugam sa ne contactati.

Servicii de traducere germana romana

admin — Mon, 24 Nov 2008 12:36:37 +0000

Biroul nostru de traduceri efectueaza traduceri din limba germana in limba romana sau din romana in germana.

Efectuam traduceri in regim normal, urgent sau fulger, in functie de necesitatile dvs.

Traducerile sunt efectuate de echipa noastra de traducatori autorizati de Ministerul Justitiei.

Traducerile pot fi livrate in urmatoarele formate:
- traduceri simple
- traduceri autorizate
- traduceri legalizate
- traduceri apostilate (traduceri supralegalizate)

Pentru orice intrebari sau informatii suplimentare va rugam sa ne contactati.