Biroul de traduceri Novacrin
Solicită Ofertă
Cum comand · Prețuri · FAQ · Contact

Traduceri Autorizate · România & Diaspora · 100% Online

Traduceri Autorizate și Legalizate
Germană – Română
100% Online

Biroul de traduceri Novacrin colaborează cu traducători autorizați de Ministerul Justiției din România. Trimiteți documentul pe WhatsApp, îl traducem și, după caz, legalizăm traducerea la notar, apostilăm originalul și / sau traducerea și vi-l livrăm scanat sau personal în Sectorul 2 și 3 din București, prin curier rapid în tot Bucureștiul și în toată România, sau prin FedEx / DHL oriunde în lume.

Trimite Documentul pe WhatsApp Politica de Prețuri
★★★★★ 4.8/5 · 79+ recenzii ✔ Traducători autorizați MJ 🚚 Livrare România & Internațional 🔒 Plată securizată

Livrăm personal documentele traduse în apropierea dvs. în:

S2: Obor Moșilor Ștefan cel Mare Colentina Iancului Vatra Luminoasă Chișinău Basarabia Pantelimon S3: Decebal / Alba Iulia Timpuri Noi Piața Muncii Nerva Traian Vitan Titan Dristor Sălăjan Nicolae Grigorescu Camil Ressu Ilioara Fizicienilor Matei Ambrozie Râmnicu Sărat Baba Novac Pallady / Ikea Cernica Cățelu Glina Bălăceanca 📦 Toată România ✈ FedEx / DHL International

Cum comand o traducere?

Fără drumuri, fără cozi. Tot procesul se desfășoară online, de la preluare până la livrarea fizică — în România sau oriunde în lume.

1

Trimiteți documentul

Fotografiați sau scanați actul și trimiteți-l pe WhatsApp sau email, indiferent de țara în care vă aflați. Primiți oferta de preț în câteva minute.

2

Traducere & Legalizare

Un traducător autorizat de Ministerul Justiției finalizează lucrarea. Ne ocupăm de legalizarea traducerilor la notariatul partener.

3

Livrare la Ușă

Livrăm personal traducerile în zona dvs. în Sectorul 2-3, prin curier rapid în București și toată România, sau prin FedEx/DHL la adresa din diaspora.

Despre Biroul de traduceri Novacrin

Cu o prezență solidă pe piață încă din anul 2006, Novacrin este un birou de traduceri autorizate din București, specializat în limba germană. Colaborăm exclusiv cu o rețea de traducători autorizați de Ministerul Justiției din România, selectați riguros pentru competența lor în domenii juridice, medicale și tehnice.

Modelul nostru de lucru este 100% digital pentru preluarea documentelor, combinat cu livrare fizică a documentelor legalizate — fără să fie nevoie ca clientul să se deplaseze la un birou.

Livrăm documentele traduse și legalizate în toată România prin curier rapid, și internațional prin FedEx și DHL — inclusiv pentru românii din diaspora care au nevoie de traduceri pentru acte românești în UK, Germania, Italia, Spania, Olanda, Belgia sau Austria. Local, în București, asigurăm livrare dedicată în Sectorul 2 și Sectorul 3.

⚖️

Traducători autorizați MJ

Toți traducătorii cu care colaborăm sunt autorizați de Ministerul Justiției din România, înscriși în registrul public al traducătorilor autorizați.

✈️

Livrare internațională FedEx / DHL

Documentele traduse și legalizate ajung prin curier internațional la adresa din UK, Germania, Italia, Spania, Olanda, Belgia, Austria, Canada sau SUA.

📋

Documente acceptate internațional

Traducerile noastre sunt acceptate în UK, SUA, Germania, Canada și alte state. Ne ocupăm și de de apostilarea / supralegalizarea documentelor originale și / sau a traducerilor.

🔒

Confidențialitate GDPR

Documentele dumneavoastră sunt gestionate conform regulamentului GDPR. Nu partajăm datele cu terțe părți, garantând securitatea informațiilor sensibile.

Prețuri Clare

Primiți oferta exactă înainte de a confirma. Fără costuri ascunse.

Serviciu Timp de Livrare Preț estimativ
Traducere Autorizată Germană Evaluat la cerere Comunicat la ofertare
Traducere Germană + Legalizare Notarială Evaluat la cerere Comunicat la ofertare
Traducere Germană + Legalizare notarială + Apostilă Evaluat la cerere Comunicat la ofertare
Traducere Germană Medicală / Juridică / Tehnică Evaluat la cerere Comunicat la ofertare
Livrare internațională FedEx / DHL Conform tarif curier În funcție de destinație

Ce tipuri de acte traducem din / în limba germană?

Acoperim o gamă completă de documente oficiale, juridice, tehnice și medicale, realizate de traducători autorizați de Ministerul Justiției.

Indiferent dacă vă pregătiți un dosar de angajare, de emigrare sau pentru înmatricularea unui vehicul, acoperim toată gama de documente oficiale. Realizăm rapid și precis:

Traducere germană / română Cazier judiciar Traducere germană / română Acte auto Germania, Austria (certificate de înmatriculare Germania, Austria, facturi) Traducere germană / română Diplome și foi matricole Traducere germană / română Certificate naștere / căsătorie Traducere germană / română Documente medicale (analize, rețete, bilete de externare, interpretări RMN, etc.) Traducere germană / română Adeverințe de student CV-uri în germană Traducere germană / română Dovadă de rezidență Traducere germană / română Documente venituri (fluturași, alocații, adeverințe de venit de la ANAF) Traducere germană / română Contracte prestări servicii Traducere germană / română Contracte de muncă Traducere germană / română Documentații tehnice (pentru licitații) Traducere germană / română Procuri și Împuterniciri Traducere germană / română Permise auto pentru preschimbare

Întrebări Frecvente

Tot ce trebuie să știți înainte de a ne contacta.

Cât costă o traducere autorizată germană la Novacrin? +
Prețul este personalizat. Fiecare document este unic, așadar tariful se calculează în funcție de volum, grad de dificultate și urgență. Trimiteți documentul pentru o evaluare gratuită prin WhatsApp sau email la traduceri@novacrin.ro .
Trebuie să vin fizic la birou pentru traducere? +
Nu este necesar. Biroul de traduceri Novacrin funcționează 100% online pentru preluarea documentelor. Trimiteți actul scanat sau fotografiat, iar documentul final vă este livrat prin curier la ușă sau în format scanat, după caz.
Pot comanda traduceri dacă locuiesc în străinătate? +
Da. Oferim servicii dedicate pentru românii din diaspora. Puteți trimite documentele digital, iar noi livrăm traducerile autorizate / legalizate / apostilate / supralegalizate oriunde în lume prin FedEx sau DHL, direct la adresa dumneavoastră din Germania sau Austria.
Traducerile sunt acceptate în Germania, Austria și alte țări? +
Da. Traducerile sunt realizate de traducători autorizați de Ministerul Justiției din România și sunt recunoscute oficial. Pentru a garanta acceptarea documentelor de către instituțiile străine, vă recomandăm să contactați în prealabil instituțiile care solicită traducerile pentru a afla procedura exactă pe care o solicită pentru documentele dvs.
Cât durează livrarea internațională? +
Prin curier rapid internațional (FedEx/DHL), documentele ajung de regulă în 1-2 zile lucrătoare de la finalizarea traducerii, în funcție de zona geografică. Veți primi un cod de tracking pentru a urmări plicul în timp real.
Care este diferența dintre traducere autorizată și legalizată? +
Traducerea autorizată poartă doar ștampila și semnătura traducătorului autorizat. Traducerea legalizată este vizată suplimentar de un notar public care certifică semnătura traducătorului. Nu toate traducerile pot fi legalizate la notar, conform legii. Este important să clarificați cu instituția care solicită traducerea dacă se solicită o traducere semnată și ștampilată doar de către traducător (traducere autorizată) sau dacă este neapărat necesară o traducere legalizată la notar.
Cum se efectuează plata? +
Plata se poate face prin transfer bancar (IBAN) sau prin link de plată securizat (card bancar), după ce acceptați oferta de preț. Procesul este transparent și primiți factura fiscală pentru serviciile prestate.
Livrați și în afara Sectorului 2 și 3? +
Da. Livrarea personală acoperă Sectorul 2 (Obor, Moșilor, Ștefan cel Mare, Colentina, Iancului, Vatra Luminoasă, Chișinău, Basarabia, Pantelimon) și Sectorul 3 (Decebal, Alba Iulia, Timpuri Noi, Piața Muncii, Nerva Traian, Vitan, Titan, Dristor, Sălăjan, Nicolae Grigorescu, Camil Ressu, Ilioara, Fizicienilor, Matei Ambrozie, Piața Râmnicu Sărat, Baba Novac, Pallady, Ikea Pallady și zone limitrofe Cernica, Cățelu, Glina, Bălăceanca). În restul zonelor din București și în toată România livrăm prin curier rapid, iar internațional prin FedEx sau DHL.

Biblioteca Novacrin

Ghiduri despre Traduceri Autorizate

Informații complete despre procesul de traducere autorizată, apostilare și proceduri legale — pentru clienți din România și din diaspora.

Definiții

Ce este diferența dintre traducerea autorizată și cea legalizată notarial?

Ghid complet cu definiții, comparații și când aveți nevoie de fiecare tip de document.

Citește ghidul → Diaspora

Cum obții Apostila de la Haga pentru actele traduse în germană destinate pentru Germania, Austria?

Pași exacți, termene și costuri pentru supralegalizarea documentelor românești.

Citește ghidul → Checklist

Ce acte de stare civilă trebuie traduse în germană pentru un dosar de emigrare?

Lista completă de documente necesare pentru Germania, Austria.

Citește ghidul → Prețuri traduceri

Ghid informativ despre modul în care sunt evaluate proiectele de traduceri.

Ce criterii sunt luate în calcul la stabilirea prețului unui proiect de traducere?

Citește ghidul → Traducere Acte Auto Germania, Austria

Ce acte auto se solicită la înmatricularea mașinilor achiziționate din Germania sau Austria?

Acte necesare și Fluxul complet: WhatsApp → Traducere → Livrare.

Citește ghidul → Anerkennung

Cum îți recunoști diploma românească în Germania?

Anabin, ZAB, Anerkennung — pașii și actele care trebuie traduse.

Citește ghidul → Definiții

Traducător jurat în Germania sau autorizat în România?

Ce format de traducere acceptă fiecare instituție germană — ca să nu plătești de două ori.

Citește ghidul → Diaspora

Ce documente se traduc pentru Kindergeld și pensia DRV?

Dosarele Familienkasse și Deutsche Rentenversicherung, pas cu pas.

Citește ghidul → Cetățenie

Dosarul de cetățenie germană: ce acte românești se traduc?

Einbürgerung după noua lege: dubla cetățenie, apostilă, traduceri.

Citește ghidul →
📚

Mai multe ghiduri în curând

Publicăm periodic ghiduri noi despre traduceri autorizate, apostilare și proceduri legale.

Întreabă-ne direct

Zona noastră de livrare rapidă

Sector 2 și Sector 3, București — livrare fizică traduceri în zona dvs.

Aveți un document de tradus?

Trimiteți-l acum pe WhatsApp și primiți oferta în câteva minute — din România sau din orice colț al lumii.

Solicită Ofertă

Preluări online: 24/7 · Livrări: Luni–Vineri, 10:00–18:00

Cere ofertă rapidă! 💬